Как выяснилось организовать трансляцию своего блога в Twitter просто элементарно. Делается это при помощи сайта twitterfeed.com.
Итак описываю процесс по порядку. Сначала нам нужно перейти на сам сайт twitterfeed.com. Там, на главной странице, нажимаем на "Sign In with OpenID".
На открывшейся странице выбираем Blogger.
Вводим адрес своего блога на Blogger.
Нажимаем Sign In. Появится небольшое всплывающее окошко, где Blogger спросит у нас разрешать ли twitterfeedу доступ к вашему аккаунту. Выбираем "Да, всегда". Окошко закрывается.
После этого сразу появляется первый шаг создания нового фида. В поле "Feed name" мы вводим имя фида. Оно может быть любым. В поле "Blog URL or RSS Feed URL" пишем адрес RSS своего блога. В моём случае это:
Проверяем чтобы стояла галочка на Active и нажимаем "Continue to Step 2".
Те кто хочет ещё могут посмотреть "Advanced Settings". Но, IMHO, единственный достойный внимания там пункт - "Post Content". По умолчанию в нём выставлен "title & descrition", то есть в твиттере будет публиковаться название поста и то его содержание, которое уместится в положенные 140 символов. Бывает, что результат выглядит немного странно, поэтому я поставил "Title only" (публикуется только заголовок). Также в "Advanced Settings" можно выбрать частоту проверки на появление новых постов, указать чем сокращать ссылки (bit.ly и прочие) и указать префикс добавляемый к твитам.
Несмотря на то меняли ли мы что нибудь в Advanced Settings или нет мы нажимаем "Continue to Step 2". В загрузившемся окне выбираем к какому сервису мы хотим привязать наш фид. Кроме Твиттера доступны Facebook, Ping.fm, Statusnet и Hellotxt. Нажимаем Twitter.
Переходим к третьему шагу (Step 3). Нажимаем на красиво оформленную кнопочку "Authenticate Twitter".
Если Ваш браузер не помнит Twitterовского логина и пароля то вводим их в появившемся окне. Если же браузер помнит как войти в Twitter то нам достаточно нажать "Allow".
Вас автоматически возвращает на Twitterfeed, где нам достаточно только нажать на "Create Service".
Вот и всё. Теперь все ваши посты написанные в блог будут транслироваться в ваш твиттер. Выглядеть это будет так:
На сегодня закончим. Завтра посмотрю как транслировать этот блог в ЖЖ. Очень хочется надеется, что там всё будет также просто. Но почему то я в этом очень сомневаюсь...
